Hiking in Cinque Terre with Perry Hosmer

Here is Perry Hosmer's description of his hike through Cinque Terre. The Italian description is first and the English translation follows it.

Questa settimana era anche una buona esperienza per me, in Italia. Cominciamo dove ho finito il mio diario la settimana scorsa, alle Cinque Terre. Dopo un bel giorno alla spiaggia a Monterosso, una delle Cinque Terre, siamo andati all’ostello nelle colline sopra le Cinque Terre. Questo viaggio era interessante per tutti noi perché abbiamo dovuto salire per un po’ di tempo sulla collina perché l’autobus non va per tutta la via all’ostello. Alcune persone erano frustrate con quel problema minore, ma quella non è niente verso la camminata il prossimo giorno su e giù le Cinque Terre.

Ci siamo svegliati molto presto quella mattina, perché le persone che hanno fatto la camminata, io incluso, non hanno voluto salire le colline quando il sole era molto forte. La camminata era difficile come John ha detto ma era più difficile di quello che ho pensato. Non abbiamo potuto andare la via che avevamo voluto, penso perché le rocce erano pericolose. Dunque, siamo andati su una parte più difficile, presto durante la camminata. C’erano punti dove noi abbiamo avuto bisogno di fermarci per bere l’acqua, ma ne valeva totalmente la pena. Le foto che ho fatto sopra le colline sono assolutamente perfette. Finalmente, quando siamo arrivati alla fine della terra numero quattro, noi eravamo molto stanchi e le nostre gambe erano di marmo, abbiamo deciso di prendere il treno fina a Monterosso. Avevo sete, fame, e sonno allo stesso tempo cosi questa è stata una buona esperienza per me. Alla spiaggia, ho fatto un pisolino, ho preso il sole, e ho anche mangiato rapidamente.

Era una sorpresa per me che non ho dormito molto quella notte. Ho fatto molto durante la settimana, specificamente durante il weekend. Io sarei stato pronto a dormire dieci ore, ma sono stato più come cinque. La mia testa stava correndo la maggioranza della notte. Questo potrebbe essere dovuto al fatto che stavo pensando al buon weekend, ma era per n’altra ragione. Stavo pensando alla mia famiglia e al fatto che sarebbero state settimane prima avrei potuto passare tempo con i miei. Tanto quanto mi piace Italia, mi piace ancora di più la mia famiglia.

Lunedì, ho pensato che io avrei potuto essere con la mia famiglia per tutto il giorno, perché era Memorial Day negli Stati Uniti. Le lezioni sono andate bene e ho imparato nuove cose, ma dopo la lezione, la mia mente non ha potuto aiutarmi a essere più contento. Mentre io ho mangiato una pizza surgelata, pensavo di mangiare pollo grigliato e frutta fresca che la mia famiglia probabilmente stava mangiando per pranzo. Tutti i miei pensieri e il lungo weekend che avevo trascorso mi ha fatto dormire molto facilmente quella notte.

_______________________________________________________________________

This week was also a great experience for me, in Italy. Let’s start where I left off in my journal last week, at Cinque Terre. After a beautiful day at the beach in Monterosso, one of the five lands, we went to the hostel in the hills of Cinque Terre. This trip was interesting for all of us because we had to climb for a bit up the hill because the bus doesn’t go the whole way up the road to the hostel. Some people were frustrated with this minor problem, but that was nothing compared to the walk the next day up and down Cinque Terre.

We woke up very early that morning, because the people who were taking the walk, me included, didn’t want to climb the hills when the sun was very strong. The walk was difficult like John said but it was more difficult than I had thought. We weren’t able to go on the path that we had wanted, I think because the rocks were very dangerous. Therefore, we went up one very difficult part, early on in the walk. There were points where we needed to stop to drink water, but it was totally worth it. The photos that I took on the hills were absolutely perfect. Finally, when we arrived at the end of the fourth land, we were very tired and our legs were like marble, we decided to take the train to Monterosso. I was thirsty, hungry, and tired all at the same time, so this was a good experience for me. At the beach, I took a nap, sunbathed, and I ate very quickly also. 
It was a surprise for me that I didn’t sleep much that night. I did a lot during the week, specifically during the weekend. I would have been ready to sleep ten hours, but I slept for about five. My mind was racing for most of the night. This could be due to the fact that I was thinking about the great weekend, but it was for another reason. I was thinking about my family and the fact that it would have been weeks before I could spend time with my parents. As much as I like Italy, I still like my family more.
Monday, I thought that I would have been able to be with my family for the whole day, because it was Memorial Day in the United States. Classes went well and I learned new things, but after class, my mind wasn’t able to make me happy. While I ate a frozen pizza, I thought about eating grilled chicken and fresh fruit that my family probably was eating for lunch. All of my thoughts and the long weekend that I had spent helped me to fall asleep quickly that night.

 

Story and Pictures by Perry Hosmer

Translation by LisaMarie Gaeta

Le Cinque Terre with Sammy Falgiani

Here is the story of student Sammy Falgiani about her experience at Cinque Terre. The Italian description is first and the English translation follows it.

Le Cinque Terre sono il paese più bello che ho mai visto nella mia vita! L'acqua del mare è chiara e un bel colore blu! Il mare era un po freddo ma il sole era tanto caldo! Che forte era il sole! Ho preso il sole e ho nuotato tutto il pomeriggio. Dopo un treno alla prossima terra, la mia amica Mary e io abbiamo mangiato una pizza margherita. Tutti degli studenti hanno preso un autobus per un po' alla prossima fermata. Il panorama era bellissimo alla cima della montagna. Ho potuto vedere il mare e case di differenti colori e più montagne in distanza. Abbiamo scoperto che non era una possibilità prendere un'altro autobus al nostro ostello. Abbiamo camminato e la passeggiata era bellissima. La città con il nostro ostello era molto vecchia ed era la vista d'Italia che avevo nella mia testa prima di essere venuti qui. Questa era la mia prima volta che sono stata a un ostello. Con le persone che conosco, non era molto male. L'uomo che gestisce l'ostello era buffo per nulla in specifico.


La gente qui era molto gentile. Quando abbiamo camminato sulle strade, la gente diceva, "Buonasera." Ho fatto molte foto di Cinque Terre. Ho fatto una piccola passeggiata con le mie amiche Mary e Jess. Forse ho fatto troppo ma, non ho voluto perdere niente perché ho solo un'occasione per fare le foto qui per il mio libro. La mattina dopo molto prima, delle 7, ci siamo svegliate. Abbiamo preso un autobus e dopo che abbiamo camminato, ho camminato da sola tra una terra e l'altra però volevo camminare fino alla fine. Era meglio fare le foto. Il panorama di tutto era sempre bellissimo. Io e altri studenti abbiamo preso un battello fino alla spiaggia deve eravamo stati il giorno prima. Di nuovo ho mangiato una buona pizza margherita e dopo non sono partita della spiaggia tutto giorno fino a quando era l'ora prendere il treno. Nel mare, non ho visto niente pesce! Non ho incontrato molte persone qui. Poi, non ho avuto molte occasione quando un italiano parla con me.

L'Italia è bellissima e molto divertente ma desidero andare qui con i miei migliori amici. Ma, in futuro, saprò funzionare meglio qui!
__________________________________________________________________________

Cinque Terre is the most beautiful land that I have ever seen in my life! The ocean is clear and a beautiful shade of blue. The ocean was a bit cold but the sun was very hot! The sun was strong! I sunbathed and swam all afternoon. After the train to the next land, my friend Mary and I ate a pizza margherita. All of the students took a bus for a bit to the next stop. The panorama was lovely at the top of the mountain. I was able to see the ocean and colorful things and more mountains in the distance. We discovered that there wasn't a possibility to take another bus to our hostel. We walked and it was very beautiful. The city with our hostel was very old and was the vision of Italy that I had in my head before coming here. This was my first time being in a hostel. From the people that I know, it was not that bad. The man that manages the hostel was funny for no particular reason.

The people here are very nice. When we walked on the roads, the people would say, "Good evening." I took many pictures of Cinque Terre. I took a short walk with my friends Mary and Jess. Maybe I took too many pictures but I didn't want to miss anything because I only have one occasion to take pictures here for my book. The next morning we woke up at 7am. We took a bus and after we walked, I walked alone between one land and the other, although I wanted to walk all the way to the end. It was better to take pictures. The panorama of everything as always was beautiful. The other students and I took a boat to the beach that we had went to the day before. Once again I had a good pizza margherita and after I didn't leave the beach all day until it was time to take the train. At the beach, I didn't see any fish! I didn't encounter many people here. And so, I didn't have many occasions when an Italian talked with me.

Italy is extremely beautiful and very enjoyable but I would like to come here with my best friends. But, in the future, I will be able to function better here!

Story and Pictures by Sammy Falgiani
Translation by LisaMarie Gaeta